プレゼン終了
というわけで、出張中の最大の仕事である英語プレゼンが終了しました。プレゼン自体はなんとかこなせたと思うのですが、プレゼンの後の質疑応答がなかなか難しいですね。こればっかりはなかなか練習できませんし、「想定質問集」とか作っても、それに載ってない予想外のことしか聞かれませんから。でもまあ、終わってしまえば肩の荷も下りて、ちょっと楽な気分にはなりましたが。
あと、全然関係ないのですが、こっちではいろいろ英語が通じにくくて苦労したこともたくさんありました。例えば、
「いつ日本に帰るの?」と聞かれて、
「木曜日に出発する」と答えたら、
「ああそう。じゃあ、金曜日までここで何してるの?」と聞かれました。
そこで、自分が発音した"Thursday"が、相手に"Saturday"と聞こえているのに気づくまで、しばらく時間がかかりました。
しばしば「英語なんて、日本語訛りで発音しても、相手に通じればそれで全然オッケーだよ」などと言われることもありますが、さすがに相手に間違って通じてしまうのは問題ですね。とは言っても、やっぱり「発音」だけはなかなか矯正するのは難しいですしねぇ…。
| 固定リンク
コメント