« The Baby Party and Other Stories
(Penguin Readers Level 5)
| トップページ | The African Queen
(Oxford Bookworms Stage 4) »

2006.11.02

Judy Moody

Judy Moody was in a mood. Not a good mood. A bad mood. (Judy Moody)
Judy Moody
(11,083語 YL:3.5)

夏休みも終わって今日から新学期。でもJudyは不機嫌です。夏休みにはおばあちゃんの家に遊びに行っただけだし、新しい3年生のクラスでは運悪く一番前の席になっちゃった。ああ、嫌になっちゃう。

主人公のJudyの気分が、些細なことで晴れたり曇ったりする様子がとても可愛いですね。彼女は、お気に入りのペットが「食虫植物」と飼い猫(名前はマウス(笑))だったり、「きれいなバンドエイド」みたいなどうでもいいものを収集したりするところは子供らしいのですが、大きくなったら医者になりたいという、なかなか壮大な夢も持っています。子供ながらにいろいろ考えている子供の気持ちがストレートに表現されていると思います。シンプルでちょっとオシャレな感じのイラストも、ストーリーにマッチしていてとてもいいです。

英語としては、かなりくだけた表現みたいなものもあって、ストーリーの割にはちょっと読みにくいところもありますが、実際の小学3年生の話し言葉ってこんな感じなのかなぁ、と思いながら読みました。

評価:★★★★

|

« The Baby Party and Other Stories
(Penguin Readers Level 5)
| トップページ | The African Queen
(Oxford Bookworms Stage 4) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Judy Moody:

« The Baby Party and Other Stories
(Penguin Readers Level 5)
| トップページ | The African Queen
(Oxford Bookworms Stage 4) »