« The Witch's Walking Stick | トップページ | The Fear Place »

2007.04.06

I Hate English!


I Hate English!
(1,363語 YL:1.0)

Mei Meiは、香港からN.Y.に移住してきた中国人の女の子。でもなかなか現地の文化に馴染めない。「英語なんて大っ嫌い!アルファベットなんかより、漢字の方がずーっと素敵だわ!」そんな感じで英語で周囲とコミュニケーションを取ろうとしない彼女の前に、Nancy先生が現れて、彼女に英語の本を読み始める…。

異文化の中での生活に苦悩する女の子の姿を描いた絵本です。とても短い絵本ではありますが、「自国の文化へのこだわりと、異文化への拒否」「異文化へ馴染むことによるアイデンティティ喪失の恐怖」など、様々な要素が盛り込まれています。でも、この絵本で一番伝えたかったテーマは、「コミュニケーションで大切なのは、何語が使えるかではなく、「伝えたいこと」や「伝えたいという気持ち」があるかどうか」ということなのだと思います。子供に対して、自ら「伝えたい」と思わせるように工夫するNancy先生のアプローチには感心させられます。

「子供をバイリンガルに育てよう!」と考えているお父さんお母さんには是非読んでほしい一冊です。

評価:★★★★

|

« The Witch's Walking Stick | トップページ | The Fear Place »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: I Hate English!:

« The Witch's Walking Stick | トップページ | The Fear Place »