If You Follow Me
If You Follow Me
(110,000語 YL:8.0)
石川県の志賀町に英語講師として派遣されたMarina。言葉の違いや、複雑なゴミ出しのルールなどに困惑しながら日々の生活を送る。彼女のスーパーバイザであるミヨシ先生は親切に助言をしてくれるが、職場の宴会を境にMarinaを避けるようになる。しかも、同居しているCarolynとの仲も悪くなり…。
日本の田舎に赴任してきた英語講師Marinaの日々を綴った物語です。東京などの大都市圏とは違って外国人もほとんどおらず、英語の先生でさえ英語の必要性を説くことができないくらいの、少し閉鎖的な環境が舞台です。そんな中での同僚の先生や生徒、隣人などの行動を、主人公Marinaの目というフィルターを通して描いています。複雑なゴミ出しルールや、ニューホライズンの判で押したような"How are you?"、"Fine, thank you."など、「外から見ると、日本人のこんなところが奇妙(もしくは独特)に見えるのか」という、純粋日本人の視点からはなかなか気付かない点に気づかされるのが面白いです。
ストーリーはちょっと起承転結の起伏に乏しく、起こった出来事を時系列的に並べているという感は否めませんが、個々のエピソードはそれなりに楽しめます。
おそらくは日本人が読むのとアメリカ人が読むのでは、感想が全く異なる作品のように思いますが、もしかしたら日本人が読んだ方が楽しめる作品かもしれないですね。
評価:★★★
| 固定リンク
コメント
突然の見ず知らずの方からの電話でMalena先生の本が出ていることを知らされました。とても懐かしくて当時の友人たちに集まってもらい、今から読みましょう!と合意しました。金沢からIOWAに移った後、
音信不通だったので、本当に嬉しいです。
お知らせ頂いた方、ありがとうございました。
投稿: 三好 つる江 | 2011.03.29 17:28
三好さん、こんにちは。ぴくりんです。
コメントありがとうございます。
でも、状況がよく飲み込めていないのですが…。三好さんはもしかして作品に出てくる「ミヨシ先生」の関係者の方なのでしょうか?
著者のMalena先生をご存じの方が作品を読んだら、また違った味わいがあるかもしれませんね。
こんなblogでよろしければ、またお時間のある時にお立ち寄り下さい。
投稿: ぴくりん | 2011.03.29 22:58